to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
begging; pestering; pleading; coaxing
pardon; forgiveness; exemption; permission
origin of an affair; spark that lit the fuse; beginning
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to believe implicitly; to believe firmly; to believe entirely
place; location; room; space; sumo tournament
every evening; every night
either way; in any case; one way or another
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
and yet; though; when; in spite of
crucial; key; most important; main (point)
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
for this very reason; that is exactly why
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
than; in comparison to; rather than; over; above
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
white lotus; purity; pure heart
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
firm adherence to one's principles; chastity (of a woman)
state (of the US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. of Canada); continent; province (of Japan); province (of ancient China); prefecture
heave-ho; oops; yes; yeah