to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
traditional Japanese handball (game)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to prowl after; to keep watch on
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
just right (time, size, length, etc.)
after that; afterwards; thereafter
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
hello; good day; good afternoon
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to be busy; to be tied up doing something
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
immediately; right away; at once; instantly
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
a puff; a smoke; (short) rest; break; one dose (of medicine or poison); (brief) lull
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to smell; to smell of; to have a smell
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
somewhere; in some respects; in some way
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
is not; am not; are not; isn't it?
may; might; perhaps; may be; possibly
occurrence; happening; incident; event
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into