work; labor; achievement; performance; salary; income
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
such; like that; in that way
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
should; must; -able; probably; likely
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to feel guilty; to suffer from a guilty conscience; to feel uneasy; to have qualms about; to have scruples about; to feel regret
myself; yourself; I; me; you
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to comfort; to console; to amuse
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
thought; imagination; mind; desire; wish; love
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
in this way; thus; such; uh...
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be helpful; to be useful
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to relax; to make oneself comfortable
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to shake; to sway; to waver