authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
nth district of a town; nth city block
Kazusa (former province located in the central part of present-day Chiba Prefecture)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
to like; to prefer; to be pleased by
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
tailoring; sewing; (special) preparation; teaching; training
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
arrangement; preparations; search (by police)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to take in one's hand; to pick up; to obtain
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
listen!; you see; mind you; remember
of course; certainly; naturally
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
details; particulars; everything; every last detail
knowledge; awareness; acceptance; consent; forgiving; pardoning
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
place; spot; address; district; area; one's house; point
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
two persons; two people; pair; couple
salary (paid in rice to a samurai); stipend; making (someone) a retainer and granting a stipend
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
yes?; no?; isn't it?; is it?
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to; for; in order to; for; as for; regarding
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character