jpdb beta

restaurant

1

live-in (e.g. job)

2

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

(one) matter; (one) item; (one) case

1

live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

to run away; to flee; to make off; to start to run away

2

eating house; restaurant that serves simple food

1

to happen to be present

1

help; aid; assistance

3

one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities

1

any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve

1

alone; by oneself; on one's own

2

running errands; going on errands; (transaction of) business; going about one's business; doing one's business (i.e. at the toilet); going to the washroom

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

everything working out as desired

1

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

3

to live (of animals); to inhabit; to nest

2

meaning; called; said

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

tradition; legend

1

even now; still; as yet

1

somewhere; anywhere; in some respects

2

to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent

2

middle of the night; dead of night

1

when it becomes; when it comes to

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence

1

three people

1

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

1

weird; eerie; uncanny

1

true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses

1

than; from; out of; except; but; more

3

scary; frightening; eerie; dreadful

3

society; the world; the times

1

therefore; for that reason; such being the case

1

that gentleman; that lady; he; she

1

to be (in contrast to something that is not the case)

2

sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time

1