jpdb beta

to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

2

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

5

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

10

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

6

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

1

after all; because; but; even; too; as well

4

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

3

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

to ride upon the winds

1

incense

2

aroma; fragrance; scent; smell

1

to smell; to smell of; to have a smell

2

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

is that so?; I see; right; oh

2

to exchange words

1

as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to

1

that's so, isn't it

1

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces

1

sound; noise; (musical) note; fame

4

return; welcome home

3

Motomachi

1

soba restaurant

1

management (of a house, store, etc.); administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)

1

then; well; so; well then

2

return; coming back

1

hill; height; knoll; rising ground

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

2

certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)

3

town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)

3

rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

3

to make contact (with); to get in touch; to enter into relations; to come to an understanding

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

9

place; spot; address; district; area; one's house; point

4

island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf

2

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

though; although; be that as it may; nonetheless

1

town

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

directly; in person; firsthand

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem

1

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

1

to leave in the dark; to leave out in the cold; to keep out of the loop; (lit.) to leave outside the mosquito net

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1