jpdb beta

to return; to come back

5

to bring someone along

1

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

3

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk

1

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

5

Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

to believe implicitly; to believe firmly

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

2

to build; to construct

2

residence; estate; grounds; premises; mansion

6

every evening; every night

2

departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition

1

to cough violently; to have a coughing fit

1

either way; in any case; one way or another

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

and; and then; thus; and now; and finally

1

finally; at last; ultimately; in the end

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

7

to get information out of a person; to begin listening

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate

1

and yet; though; when; in spite of

1

crucial; key; most important; main (point)

1

to tell a lie; to fib

2

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

1

indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided

1

for this reason

1

something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another

3

no!; no no!; no, not at all

3

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

2

grim face; angry look

2

is that so? (generally rhetorical)

3

in comparison to; rather than

3

rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling

1

sleight of hand

1

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use

1

being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed

1