jpdb beta

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

3

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

15

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

3

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

15

to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task

2

why?; what for?; how?; by what means?

6

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

9

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

1

to be able (to); to be possible (to)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

46

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

18

I don't know about ... but; it may be possible for ... but

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

20

yes?; no?; isn't it?; is it?

9

such; like that; that sort of; very

4

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

7

was; were

7

such; this sort of; like this

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

this evening; tonight

1

one night; one evening; all night; overnight

1

to be

1

tomorrow; near future

3

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

6

proxy; representative

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

audience (with a person of high standing)

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

1

all; everything

1

stagnation; hindrance; delay

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

to do

4

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

6

so; like that; that's right; indeed; let me see...

1

indicates question

3

to do so; to do thus

1

I; me

2

sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box

2

to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

3

settlement out of court

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

to be moist; to be damp; to profit by; to receive benefits; to become rich; to become at ease financially

1

gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail

1