thank you for your trouble; unfortunately ...
having a child (usu. from a former relationship); accompanied by one's child
store selling boiled vegetables, fish, and beans
examination; interrogation; questioning
to err; to take the wrong path; to go astray
ahead; before; the future
outrageous lie; outright lie
land agent; house agent; real estate agent
sacrifice sale; bargain sale; discount sale
wife (esp. of a prominent, recently married man)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
since our last meeting; since we parted
ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves
autumn-leaf viewing; fall-leaf viewing
to go to; to visit; to call on
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
good at business; having a good head for business; good businessman; shrewd salesman
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
rolling (something); knocking down; fishing with multiple hooks on a weighted line; repeatedly buying and selling
knot (in rope, etc.); bonds; arrest; rope impressions (on the surface of pottery)
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
to yearn for; to pine for
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
inattention; absent-mindedness
practice writing with a brush; study; learning
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
god of wealth; (arch.) monk's wife
dressing oneself up to look young; altering one's appearance to look young; dressing younger than one's age
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
deep (of emotions, connections, etc.)
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
hold; catch; connection; relationship; unease; discomfort
position; job; employment; opening