mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
police sergeant (Edo period); low-ranking samurai who assisted daimyo or prominent military commanders (Muromachi period)
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
moat; fosse; canal; ditch
to make one's rounds; to patrol
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
well curb; well kerb; family crest design based on a square wooden well curb
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
house; residence; family; household; lineage; family name
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
sound; noise; (musical) note; fame
hey; you; hey; hey; hold on; yo
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
trough; gutter; water pipe; flume; chute
to say; to be called; to do
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
nonexistent; not being (there); not having; not
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
branch family; cadet family; establishing a branch family
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
at; in; at; when; by; with; so