to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
what's the matter?; what's wrong?
handsome man; man's looks; good looks; manliness
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
strongly; violently; quickly; suddenly
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
wife (esp. of a prominent, recently married man)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
influential; powerful; popular; prosperous; doing well
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
a short time ago; a while ago; for some time
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
neck; head; dismissal; discharge
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
different item; different lot
to be careful; to pay attention; to take care
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
gambling den; gambling house
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
samurai; warrior; military family
room; chamber; apartment; flat; stable
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker