tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
good bye; I'm off; see you later
tag (children's game); tig
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
you bastard!; you son of a bitch!
cruelty; hard-heartedness
living thing; living creature; animal; life
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
superstition; superstitious belief
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
nothing special; no big deal; doesn't matter
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
recently; lately; these days
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
law (esp. ancient East Asian criminal code); regulation; vinaya (rules for the monastic community); Ritsu (school of Buddhism); lüshi (style of Chinese poem); (musical) pitch; six odd-numbered notes of the ancient chromatic scale
to apologize; to apologise
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to recall; to remember; to recollect
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
(geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
to continue; to keep up; to keep on
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to be haggard; to be gaunt; to be emaciated; to be worn out (e.g. illness, worry)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to be surprised; to be astonished
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination