favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
heir; heiress; inheritor; successor
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
though; although; be that as it may; nonetheless
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
in that way; thus; so; so?
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
if you do a favor for somebody, you will get a return favor; (lit.) if a fish is friendly toward water, water will be kind to the fish too; mutual back-scratching
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
quarrel; dispute; argument
how; in what way; how about
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to drive someone out; to force someone to leave
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
few; a little; scarce; insufficient; seldom
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to be conspicuous; to attract public attention
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
the defensive; passive attitude; passivity; the passive; passive voice; ukemi (the art of falling safely)