under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
soundly (sleeping); fast (asleep)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to dig up; to unearth; to uncover
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
such; like that; that sort of; very
to spoil; to rot; to corrode
hey; you; hey; hey; hold on; yo
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
such ... as; or some such
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
rotting; spoiling; decaying; rotten; worthless; paltry
to recall; to remember; to recollect
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
soul; spirit; departed soul; ghost
to appease; to suppress; to calm
to hear a rumor; to get wind of
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to summon; to get used to call
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to exorcise; to cleanse; to purify
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
indication; sign; hint; tone (of the market)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
somehow; how; in what way; why; what kind of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
you; presence (of a god, nobleman, etc.)