that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
he; she; that person; that; that one; that thing
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
place; spot; address; district; area; one's house; point
where; what place; how much (long, far); what extent
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
(length of one's) step; stride; pace
may; might; perhaps; may be; possibly
after all; because; but; even; too; as well
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
and; or; and the like; and so forth; and what not
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
anyway; anyhow; at any rate; in any case
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
something; what; why; how
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
he; she; that guy; that; that one; that thing
to; for; in order to; for; as for; regarding
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason