several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
prostitute (esp. Edo period)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
store; shop; establishment; restaurant
to stop by; to drop in for a short visit
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
what with this and that; for a number of reasons
putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)
difficult to ...; hard to ...
now; soon; already; yet; further; more
seventh day of the month; seven days
to pass (of time); to elapse
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
today; this day; these days; recently; nowadays
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to be able to manage somehow or another
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
hey there; I say; see here
to make one's rounds; to patrol
thank you for your hard work; I appreciate your efforts
thriving (prosperous) business; rush of business
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
how; in what way; how about; questionable
after all; because; but; even; too; as well
winnow; winnowing basket; winnowing fan