womanizing; debauchery; philandering
store selling boiled vegetables, fish, and beans
precinct of a jail; vicinity of a prison
measuring rope with 'ken' (182cm) marked; measurement
shameless person; sophisticated person; brazen hussy
hair style; way of dressing hair
(a place) out of one's reach
to blunder; to fail; to make a mistake
dunce; blockhead; inattentive person; (lit.) (a) lantern at noon
this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
Sasamorpha borealis (species of bamboo grass unique to Japan)
to keep a house; to run a household
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
that's right; yes; uh-huh
household; home; family; housekeeping
attractive to men; in a style (appearance, look, etc.) that men fall for; amorous woman
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
strained back; slipped disk; lumbosacral strain
favorite; favourite; habitually used
exercise to help digestion
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
picking on somebody smaller than oneself; bullying the weak
guess; conjecture; supposition; inference
grave maintenance; grave keeper
thank you for your continued patronage
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
bun (hairstyle); chignon; topknot