conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
-ness; indicates assertion; come; come now
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
tag (children's game); tig
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
long (time that has passed); old (story)
conduct of business; management; acting as agent (of a land owner, house owner, etc.); being in charge (of a house, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
always; all the time; never; usual; regular
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
yes; yeah; hum; hmmm; oof
pricking; stinging; tingling
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
is that so? (generally rhetorical)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
that's true; of course; obviously
well curb; well kerb; family crest design based on a square wooden well curb
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to say; to tell; to state; to do
now; soon; already; yet; further; more
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning