to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
this occasion; at this time; now
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
tenth day of the month; ten days
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
-like; sort of; similar to; resembling
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
on the occasion of; circumstances; juncture
deed (esp. negative); act; action; one's doing
murder; killing; murderer
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
soon; shortly; before long; nearly; almost
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
no matter what happens; in any circumstances; at any price
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
willingly; voluntarily; on one's own accord
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
pretending not to know; feigning ignorance
kitchen; financial situation
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...