be careful about fire; watch out for fire
locking up (doors and windows); fastening the doors
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
crow (Corvus spp.); raven
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
police sergeant (Edo period); low-ranking samurai who assisted daimyo or prominent military commanders (Muromachi period)
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
moat; fosse; canal; ditch
residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period)
to make one's rounds; to patrol
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
well curb; well kerb; family crest design based on a square wooden well curb
house; residence; family; household; lineage; family name
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at; in; to; toward; to; for; because of
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; the same; so?
easily; readily; with ease; without trouble
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
sleep; sleeping; inactivity; death
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to pass (of time); to elapse
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember