father; dad; husband; you; he
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
adopted child (usu. male); son-in-law
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
stubborn (obstinate) father; pig-headed old man
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
son-in-law taken (adopted) into family
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
is not; am not; are not; isn't it?
this time; now; next time; another time; recently; lately
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
I'm off; see you later; to go (and then come back)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
puzzling; tangled; complicated; complex
in that way; thus; so; so?
showy; loud; gay; flashy; gaudy
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
-ness; indicates assertion; come; come now
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged