café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
animation; animated film; animated cartoon; anime
come; come now; well; who knows; well now; let's see
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
knowing; (an) acquaintance
may; might; perhaps; may be; possibly
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
free (of charge); gratuitous
idol group; boy band; girl group
member of a non-famous boy band or girl group; (lit.) underground idol
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
next; following; subsequent; stage; station
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
handful; small amount; small number
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
fellow; mutual; companion; comrade
need for social approval and self-esteem
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
race (of people); type of person
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
declaration; proclamation; announcement
pardon; forgiveness; exemption; permission