aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
mounting (animal behaviour); asserting dominance
to wear away; to rub down; to abrade
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
meeting up; gathering; assembly; set
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
cecum; caecum; (vermiform) appendix; appendicitis
hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden
to gather; to collect; to assemble
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
to overflow; to brim over; to flood
shopping; purchased goods
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
that day; the very same day
separation; farewell; parting
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
when it becomes; when it comes to
to redeem (from sin); to save
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
this time; now; next time; another time; recently; lately
why; oh; no!; quit it!; stop!
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
ramen; Chinese-style noodles
how about ...?; I wonder; I don't know
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to go out for tea (or coffee, etc.)
this area; around here; this point; this much; this extent