to be sticky; to be adhesive; to persevere; to persist; to stick to
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
for the first time in one's life
Kōji era (1142.4.28-1144.2.23)
inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
to run away; to flee; to make off; to start to run away
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
harsh criticism; something worthless or of little value
to strike; to hit; to beat; to punch
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to shake out; to draw a check (bill, draft, etc.); to issue (e.g. money order); to infuse (e.g. in hot water)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
crime; criminal act; offence; offense
blunder; bungle; clumsiness
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
Pan (Greek god); bang; boom; crack
monetary; financial; pecuniary
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
great laughter; burst of laughter
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
way (of doing); manner; method; means
to behave violently; to commit violence; to use force
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)