and then; in addition to that; also; even so
capture; takeover; hijack; skyjacking
to hold fast; to protect to the end
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
invalid; void; ineffective; unavailable
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
company seal; company stamp
(written) contract; agreement
effect; efficacy; virtue; benefit
more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
outward appearance; apparent
seedling; young plant; rice seedling
exclusive; attached to; specialist
farmer; farming family; farmhouse
failed creative work; flop; dud; bomb
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
returned goods; returning purchased goods
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
being postponed; being shelved; being put on hold; putting in storage; thing put in storage
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
to make a fool of someone
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
Japan's best; number one in Japan
palanquin set with jewels; money and social status gained by marrying a rich and powerful man
image; figure; figure; form; image
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
important matter; matters of weight
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits