in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
unprecedented; never happened before; first time in history
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
small quantity; little; little while; short distance
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
to gather; to collect; to assemble
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
open air bath; rotenburo; rotemburo
two persons; two people; pair; couple
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
trifling with; toying with; playing with; tossing about (a ship)
(young) seductress; temptress; little devil; imp
every evening; night after night
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who