carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
to stop; to prohibit; to forbid someone to do something
question and answer session
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
particularly; only; in the case of
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
herbal tea; herb tea; tisane
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to call again; to call someone back
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
association; socializing; socialising; fellowship
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
weird; disgusting; sickening
female office worker; office lady; overlap; orienteering
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
normally being cold but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
looking pale; looking unwell
back off!; leave me alone!
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to leave behind; to put off; to postpone
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
worldwide; global; international; world-famous; world-class
morning; breakfast; (arch.) next morning
way; method; means; resource; course
what do you want?; can I help you?
each time; always; often; thank you for your continued patronage