to have meaning; to be meaningful
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
address (e.g. of house); residence; domicile
Kanazawa (city in Ishikawa)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
warrant; summons; written order
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to apologize; to apologise
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
living; life (one's daily existence); livelihood
trace; vestige; mark; sign; evidence
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
please (give me); please (do for me)
event; affair; incident; case; plot; trouble
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(addressee's) name; (recipient's) name and address
direct; immediate; personal; firsthand
to hand over; to surrender
photograph; photo; picture; moving picture; movie
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity