public holiday; celebration (of)
morning; breakfast; (arch.) next morning
urine; piss; pee; breaking a contract
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
boy; bellboy; porter; waiter
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky
plot of land; lot; soil; locality; region; place
(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas
whole nation; whole land; whole country
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
(arch.) the art of war; (arch.) martial arts; military force; the sword; valor; bravery
one's possessions; ownership
10^8; 100,000,000; hundred million
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
junior mistress (of a bar); junior mama-san
worst; poor and boring; uncool
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
story; tale; narrative; account; fable; legend
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
single word; a few words; brief comment
talk about divorce or separation
running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling; running (of a program)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work