to suit; to match; to become; to be like
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to beat to death; to kill
Hagiwara Sakutarou (1886-1942)
poetry anthology; collection of poems; collected poems
remnant; residue; remaining; left-over
metre; meter; meter; gauge
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
time; thyme; time out (e.g. in sport)
first arrival; first in race; suit of clothes
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
a long time (since the last time); first in a long time
return of something; repayment
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
piece of evidence; evidence
Benten (goddess of arts and wisdom)
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
going home from work; on the way home from work
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
Pan (Greek god); bang; boom; crack
materials; data; document
to gather; to collect; to assemble
common camellia (Camellia japonica)
100,000,000; one hundred million
unsettled; pending; unresolved
September; ninth month of the lunar calendar
twenty-fourth day of the month; twenty-four days