to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
whereabouts; address; place of temporary residence
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
travel; trip; journey; excursion; tour
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse
November; eleventh month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
after that; afterwards; thereafter
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
second day of the month; two days
plentiful; abundant; definitely extant
to hang up; to end a telephone conversation
(private) secretary; treasured book; secret book
lecture (esp. special engagement by noted speaker); lecture meeting (event with one or more lectures)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
honour; honor; glory; privilege
bargaining point; terms of exchange; conditions for meeting a demand
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to call out; to ask someone to come
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
rather; better; instead; if anything
Kanazawa (city in Ishikawa)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
one's original family name; maiden name
residing; living; dwelling
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be surprised; to be astonished
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)