old; former; the old; old things; old times; bygone days
house; residence; family; household; lineage; family name
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
guest; visitor; customer; client; shopper
to snatch away; to dispossess; to steal
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
footwear; footgear; shoes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to apologize; to apologise
somehow; how; in what way; why; what kind of
internment camp; detention facility; POW camp; refugee camp
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
finding employment; getting a job
kind offices; services; through the good offices of; intercession; mediation
fellow; mutual; companion; comrade
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
suffix for familiar person
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan; sukiyaki
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
pension (esp. public servant's); (arch.) a lord giving a land holding to a vassal
waste (of money, time, etc.); squandering; frittering away
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
How do you do?; I am glad to meet you
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend