jpdb beta

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

2

to be helpful; to help; to be of assistance; to come in handy

1

work; job; labor; work

3

pride; boast; credit (to)

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

you; dear; honey

35

-like; sort of; similar to; resembling

5

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

15

to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten

1

after all; because; but; even; too; as well

9

by myself; in person; by oneself

1

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

2

talent; ability

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

chance; opportunity

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

right; privilege

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month

3

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

2

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

4

Kanagawa prefecture (Kanto area)

3

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

honorific/polite/humble prefix

9

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

8

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

7

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

1

(police) detective; criminal matter

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

2

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

5

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

15

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

3

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

1

intimate; close

1

human being; human; person; character (of a person)

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

6

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

and; and then; thus; and now; and finally

1

immediately following

1

offender; criminal; culprit

1

law

1

house; plastic greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!

7

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

4