tabletop game; table game
bluffing; bluster; bravado
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
one's own way of thinking; one's independent approach
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
celebratory drink; celebratory spirits; holiday cheer
unappealing; uninteresting; lacking charm
substantiality (of a meal); fillingness; solidity
indiscriminate killing; indiscriminate murder
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
debut; initial stage appearance
drink money; drinking money
direct mail; direct message
copycat criminal; copycat crime
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
hit-and-run (causing personal injury)
nonprosecution; nonindictment
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
going unsolved; remaining unanswered
to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with (woman with a man); to make eyes at (a man)
training room (hall); gymnasium
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
quick-tempered; having little patience; impatient
arrogant; insolent; disdainful
to telephone; to call in; to ring in; to contact by phone
to wash again; to reconsider
holding a ceremony; wedding ceremony
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
hereditary occupational group (Yamato period)