that sort of; that kind of; like that; such; so
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
such; like that; that sort of; very
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
recently; lately; these days; nearest; closest
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
older sister; elder sister
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
potentiality; likelihood; possibility; availability
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
knowing; (an) acquaintance
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
suffix for familiar person
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
Taishō period (1912-1926); Taisho period
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to talk; to chat; to chatter
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that