subordinate; underling; henchman; minion
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
seat; place; position; status; gathering; party; stand
best friend; very close friend
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
poisoning; kill by poison
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
kokkuri; divination technique similar to table turning and planchette
opening and shutting; opening and closing
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
(a) dose; (a) puff; (a) smoke; lull; short rest
prescription; formulation; formula; recipe
diversion into illegal channels; putting on the black market; selling through illegal channels
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
since when; from when; how long
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to be remembered; to go down in history
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
second marriage; remarriage
so to speak; so to call it; as it were
childhood friend; friend from infancy; old playmate
simultaneously; all at once; in unison
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply