jpdb beta

nine; nine years of age; twelve o'clock (old time system)

2

establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming

1

senior high school; high school

6

life; living; I; me; student

4

cleaner; janitor

1

upper-arm force out

1

line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)

1

to strip someone; to help someone remove (clothes)

2

rape; sexual assault

10

standard; basis; criterion; norm; reference; datum

1

point in common; common feature

5

age; years

1

occupation; profession; job; vocation; trade; calling

2

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

1

administrator; janitor; manager; custodian; executor

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

1

bereaved family; surviving family; family of the deceased

6

to call again; to call someone back

1

body; physique; shape; form; substance; identity; field

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

valley

9

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

3

early morning

1

fifteenth day of the month; fifteen days

1

parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day

1

next morning

2

prohibition; inhibition; ban

2

period; term; interval

2

birds and wild animals; wildlife

1

weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly

2

about when; about what time; how soon

1

four o'clock

2

dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding

2

nine o'clock

1

one night; one evening; all night; overnight

2

Sumiko

3

Toyoko

1

bus stop

1

to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone

2

low voice; whisper

3

purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher

4

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

5

other crimes; further offenses; further offences

1

five o'clock

1

neighbourhood; neighborhood

3

running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

have a good day; take care; see you

1

dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour

1