all over the body; from head to foot; all over
head; chief; merit; strong point; superiority; major
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to; for; in order to; for; as for; regarding
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
fellow; guy; thing; object; he; she
ill will; malice; evil intent
(one's) older brother; lad; sonny
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
a-ha-ha (laughing loudly)
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
having served one's purpose; being finished (with); business settled
how; in what way; how about
impressions; thoughts; feelings; reactions
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
(overnight) stay; lodging
meeting; assembly; party; society; association; club
he; she; that guy; that; that one; that thing
offender; criminal; culprit
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
society; public; community; social studies
laws (of nature); (divine) providence
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to say no more; to sink into silence
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault