load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
fruit drops; fruit drop; fruit flavored bonbons
field cap (used by Japanese troops in WWII)
Republic of Korea; South Korea
Jeju (special self-governing province and island in South Korea)
shōchū made from sake lees; low-quality moonshine (esp. post-WWII); hooch (hootch)
to be highhanded; to be arrogant; to be overbearing
expiry date; use-by date; date of expiry
ticket (for bus, train, etc.); passenger ticket; basic fare ticket (not valid on limited express trains without a supplemental express ticket)
to make a sale of government property
national railway; Japan National Railways (1949-1987)
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
General Headquarters (office of the Supreme Commander of the Allied Powers); GHQ
Korean person (esp. North Korean); Korean people
occupation forces; occupation army
desire to tease; desire to cause mischief
frontline (military) base; forward base; outpost
language of one's country; mother tongue; native language
house search (e.g. by the police)
to be elegant; to be graceful; to be refined
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
administrative official; secretary; commissioner
cognitive impairment; senility; dementia
passing; (person) who happens to pass by; (place) that one happens to pass by; casual (e.g. romance); momentary
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex