from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
woman; female; feminine gender
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(sound of) laughter; laughing voice
already; yet; soon; shortly; further; more
time; hour; period; class
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
had better ...; had better not ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
beloved child; dear child
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
shōchū made from sake lees; low-quality moonshine (esp. post-WWII); hooch (hootch)
at; in; at; when; by; with; so
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
inside; interior; among; within; middle; center; during
in that way; thus; so; the same; so?
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
a-ha-ha (laughing loudly)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
today; this day; these days; recently; nowadays