may; might; perhaps; may be; possibly
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
habit; behavior; behaviour; trait
dead body; corpse; cadaver; carcass
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to go round and cut in; to take a roundabout path
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
won't; hasn't; isn't; won't you
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
middle-aged man; Buddhist priest
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
had better ...; had better not ...
to separate; to part; to divide; to keep apart
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
(medical) doctor; physician
twenty-third day of the month; twenty-three days
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
the person in question; the person themselves; said person
unnecessary; not needed; not necessary
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
confrontation; opposition; antagonism
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
really; truly; indeed; good grief
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance