little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to; for; in order to; for; as for; regarding
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
barfin flounder (Verasper moseri)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
now; soon; already; yet; further; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
at that time; in those days
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
adds force or indicates command
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
guest; visitor; customer; client; shopper
in that way; thus; so; so?
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
what; how many; many; a lot of; several; a few
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
centre; center; middle; capital; seat of government
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
unsettled; pending; unresolved
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
now; the present time; just now; another; more
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something