jpdb beta

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

2

(a) little; somewhat; somehow

2

-like; sort of; similar to; resembling

2

but; however; although

2

Imai

2

entirely useless; completely worthless; no no; don't!

1

performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)

1

for many days

1

nonexistent; not being (there); not having; not

2

seven

1

august; beautiful

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

just you wait and see (as a threat)

1

stir; commotion; noise

1

Haruo

1

son; penis

1

money

1

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

6

this month

1

to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

to do so; to do thus

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

about; on; regarding; per; for every

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

on the occasion of; at the time of

1

to make clear; to clarify; to disclose; to make public

1

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

3

supporter; backer

1

just one person; only one

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

do ...

2

such; like that; that sort of

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

I; me

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)

2

for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off

1

regret; repentance; remorse

3

Oh well; yeah; good; OK

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

choice; selection; option

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree

1

please; I beg you; for mercy's sake

1

to cough violently; to have a coughing fit

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1