please come (and visit us); please come (to our shop)
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
(apparently) that's what it's like, isn't it
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
strenuous effort; earnestness; seriousness
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
meeting; assembly; party; society; association; club
independence; self-reliance; independence (e.g. of a nation); freedom; separation; isolation
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
such ... as; or some such
(possession of) one feudal domain and one castle; being independent (acting without compromise or assistance); establishing only one castle in each feudal domain (edict issued by the shogunate in 1615)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to shake; to waver; to tremble
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
post; official position; managerial position; executive position
social standing of a family; lineage; parentage; good family
proverb; saying; aphorism; maxim
prohibition; inhibition; ban
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to follow; to come along with one; to accompany