strike (e.g. in baseball, bowling)
running continuously; firing in rapid succession
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
spare (part, tire, etc.); spare (bowling); knocking down all pins on the second throw
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
the other day; a few days ago
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
too; also; still; as before; even so; either way
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
nama-fu; wheat gluten mixed with rice flour and steamed in large blocks
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
(for the) first time in one's life
just because; even if; even though
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
conviction; belief; confidence
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
duplicate key; pass key; master key; skeleton key
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble