to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
moment; brief space of time
to call each other; to call out to one another
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
abrupt; sudden; unexpected
casual speech; peer language; informal language
popular name; common name; given name
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
alternately; by turns; one after the other
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
working adult; full-fledged member of society
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
movie theatre; movie theater; cinema
happiness; good fortune; luck; blessing
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
incident; affair; happening; event
have no choice; there is nothing but; no more than
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
classification; assortment; assortment journalizing (in bookkeeping)
to anticipate; to foresee
no!; no no!; no, not at all
popular use; circulation; to pass as; to pass for
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)