jpdb beta

always; all the time; never; usual; regular

2

opposite direction

1

to take the bus

1

feelings of guilt

1

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

1

sense of liberation; feeling of freedom

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

1

thank you for your hard work; I appreciate your efforts

1

all; everyone; everybody

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

to enjoy (oneself)

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

11

pupil (of eye); eye

7

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

how; in what way; by what means

1

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

1

suffix for familiar person

8

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

if it's the case

4

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

today; this day; these days; recently; nowadays

5

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

6

holiday; day off; sleep; rest; Good night

4

like that; so

2

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

that's so, isn't it

2

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

6

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

3

hello; good day; good afternoon

2

too; also; still; as before; even so; either way

2

tatami mat; Japanese straw floor coverings

1

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled

2

sunken hearth; sunken fireplace

1

wife; your wife; his wife; married lady; madam

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

1

to choose; to select

1

smile

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

bath

1

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

5

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

sure; yeah; I know

4

journal; magazine; periodical

1