camera shake; picture blur; deviation; slight shifting
together; at the same time; same; identical
one thin flat object; one sheet
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
nice; good; well-executed
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
he; she; that person; (arch.) you
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
perhaps; probably; generous; many; much
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
your home; your family; their home; (my) home
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
ramen; Chinese-style noodles
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to have a talk; to tell a story
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
next; following; subsequent; stage; station
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
oh my god; how; what the; incredible
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to break a promise; to go back on one's word; to renege
sympathy; compassion; pity
to be surprised; to be astonished
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)