companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
basics; fundamentals; basis; foundation
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
inside one's heart; in one's mind
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to manage something successfully; to be successful
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
no, not like that (but like this)
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
happiness; good fortune; luck; blessing
violent shock; agitation; turbulence; turmoil; upheaval; excitement
possession (by a spirit, etc.); dependence; depending on
sentence-ending particle expressing doubt
serious; not joking; straight
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
opening and shutting; opening and closing
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
dramatic; exciting; touching; extreme
somewhere; anywhere; in some respects
myself; yourself; I; me; you
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
heave-ho; oops; yes; yeah
to be able to manage somehow or another
vexing; irritating; impatient
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone