somehow; how; in what way; why; what kind of
trouble; bother; annoyance
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
swindler; fraudster; trickster; con man
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
may; might; perhaps; may be; possibly
separate volume; extra issue; supplement; additional volume; supplementary volume
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to stop; to abort; to discontinue; to close
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
(some) more; even more; longer; further
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to increase; to add to; to augment
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
one more time; once more; once again
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
car; automobile; vehicle; wheel
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
boy; son; baby boy; young man
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to